Cela ne fera pas la fête chez les sportifs assis, mais ils n’ont rien à craindre, le maire s’occupe d’eux. Quant aux termes «vélo boulevard» utilisés pour désigner cette piste cyclable, ils ne conviennent pas étant une traduction littérale de l’anglais. Il faut trouver mieux et consulter l’AQLF peut-être. On pourrait suggérer quelque chose comme «chemin du vélo» ou «voie du vélo» ou inventer le terme «cyclovoie».
Il faut espérer que M. Picard sera bien appuyé par le Conseil (i.e. le Maire) pour présenter aux cyclistes un projet qui soulèvera leur enthousiasme. Cela comporte, entre autres dispositions, la réfection du pavage ou, du moins, la pose d’un revêtement car l’état du pavage actuel de Père-Marquette n’est pas de nature sécuritaire.
Jean-Marie Desgagné, Québec
